【阅读世界】收藏对于我们的好处_(官网)厦门泛扬英语培训机构
厦门英语
当前位置:泛扬英语 > 英语角 > 英语角 >

【阅读世界】收藏对于我们的好处

时间:2014-06-27 14:24 作者:泛扬英语 点击: 50 次

 

       Collecting provides relaxation for leisure hours, just as looking at one’s treasures is always a joy. One does not have to go outside for amusement, since the collection is housed at home. Whatever it consists of, stamps, records, first editions of books, china, glass, antique furniture, model cars, stuffed birds, toy animals, there is always something to do in connection addition to verifying facts in reference books. This hobby educates one not only in the chosen subject, but also in general matters which have some bearing on it.
       收藏可以为闲暇时光提供消遣,就像端详自己的珍宝总是一件快乐的事一样。收藏品就放在家里,你不必走出家门寻找消遣。无论你收藏什么—邮票、唱片、首版图书、瓷器、玻璃器皿、旧式家具、照片、汽车模型、鸟类标本、动物玩具,总是有相关的事情可以做,从为最新的收藏品找一个合适的放置处所到在参考书上核实情况。这种爱好不仅在选择的领域、而且在与之相关的广泛领域都可以给人以教益。
       There are also other benefits. One wants to meet like-minded collectors, to get advice, to compare notes, to exchange articles, to show off the latest find. So one’s circle of friends grow. Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in searcher of a rare specimen, for collectors are not confined to any one country. Over the years one may well become an authority on one’s hobby and will very probably be asked to give informal talks to little gatherings and then, if successful, to larger audiences. In this way self-confidence grow, first from mastering a subject, then from being able to talk about it. Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom. 
       收藏有其他好处。你会希望与志趣相投的收藏家见面,以获取建议、比较笔记、互换藏品、炫耀最新的藏品。你朋友的圈子就这样扩大了。不久,你还会因为这个爱好而外出旅行。也许是在另一个城市参加一次会议,也许是为了寻找一个罕见的珍品而到国外旅行,这是因为收藏家们是不局限于某一个国家的。许多年之后,你很可能成为你的爱好这一领域的权威。你很可能应邀给一小群人作非正式的报告;如果成功的话,听众还会扩大。你首先对某一领域了如指掌,而后能够就其话题侃侃而谈,人的自信心就这样逐渐增强。通过富有成效地占用你的业余时间,收藏会使人充实,不给人留下无论乏味的时光。