0592-5888695
当前位置:泛扬英语 > 英语角

一颗弯曲的树

时间:2014-12-16 15:30 作者:泛扬英语 点击: 66 次

       There was a dense forest, And all the trees were tall and straight. Their trunks were broad and shapely. But, there was one tree which had a crooked and shapeless trunk.

       从前有一片茂密的森林,里面所有的树都长得又高又直,他们的树干都长得又宽阔又有型。但是,有一颗树,树干弯弯曲曲,不太好看。
       The crooked trunk tree was sad. He thought, “How ugly I am! All the others are straight and shapely. I alone have a crooked trunk.”
       这棵树干弯曲的树很难过。他想:“我长得真丑!其他的树都又直又有型,只有我,长得曲里拐弯的。”
       One day a wood-cutter came to the forest. He looked around and said, “I will cut all the trees here, except that crooked tree. That one is of no use to me.”
       有一天,一个伐木者来到这片森林。他环望四周,说道:“我要把这里所有的树都砍光,除了那颗弯曲的树,因为他没什么用处。”
       And so, he cut away all the other trees, Now, the crooked tree understands that being different has advantage.
       于是,他真把其他的树都砍光了,现在,这棵弯曲的树终于明白了。和别人不同有时也有其独特的好处。