【双语阅读】百变大咖秀_(官网)厦门泛扬英语培训机构
厦门英语
当前位置:泛扬英语 > 英语角 > 英语角 >

【双语阅读】百变大咖秀

时间:2013-07-09 15:20 作者:泛扬英语 点击: 37 次

Your face sounds familiar
百变大咖秀


       Your Face Sounds Familiar is a Greek reality show, the show consists of twelve live shows, where ten celebrities will to incarnate various stars of the Greek and worldwide music performer.
       百变大咖秀是希腊的一个真人秀节目。此节目包含12现场表演秀,10位名人将装扮成各路明星和世界闻名的艺人。
       Every week, the celebrities find out who they have to impersonate by simply pressing a buzzer. But the catch is they could find themselves transformed into someone far older, younger or even of the opposite sex.
       每周,名人们只需通过按蜂鸣器,便可决定他们必须模仿的人,但是困难在于,他们会发现自己装扮成非常年迈的老人或年轻人,甚至反串成异性。
       The contestants will be evaluated by the judges of the show. The judges award points based on singing, style and believability. No one will be eliminating. The scores are tallied in each show, ranking from first to last.
       评委将会点评参赛者的表演,并根据参赛者的唱功、风格和可信度给分。没有人会被淘汰,从最高分向最低分进行排名。
       After each performance, the contestants must press the buzzer again to find out who they will impersonate the following week. Towards the end, only the four contestants who accumulated the most points throughout the show qualify for the series final. After their very last performance, the celebrity with the most points receives the top cash prize for a charity of their choice.
       每场比赛之后,参赛者必须再次按蜂鸣器,选择下一周他们将要模仿的人。最后,只有累计得分居前四位的选手具有参赛的资格。决赛之后,得分最高的获胜者获得最高现金奖,并捐献给他们挑选出的慈善机构。
       The show was broadcast and broke records in many countries such as China, Spain, Italy and Turkey. It will also be broadcast in the summer in the United States and the United Kingdom.
       百变大咖已传播到诸多国家,并打破收视纪录,如中国、西班牙、意大利以及土耳其。今年夏天还会在美国和英国播出。